-
1 under age
قاصِر (عَن الحاجَة) \ insufficient: not enough (in power, ability, etc.): insufficient knowledge; insufficient food. minor: sb. below the age (now 18 in Britain) at which he is fully responsible in law for his actions. short: in need; not having enough: These goods are in short supply (They are hard to get because the supply is too small). I counted the money, and it was $2 short ($2 was missing, or $2 more was needed for my purpose). under age: too young: You can’t join the army as you’re under age. \ See Also قليل (قليل)، غَيْر كافٍ، قاصِر (شرعًا)، بحاجةٍ إلى -
2 under age
دُونَ سِنّ الرُّشد \ under age: too young: You can’t join the army as you’re under age. -
3 Under Age
Abbreviation: UA -
4 Under- Age Drinking
Education: UADУниверсальный русско-английский словарь > Under- Age Drinking
-
5 under
below, beneath, during, miracle, over, in the process of, under, under-, underneath, wonder* * *I. (et -e) wonder ( fx it is a wonder that he escaped),( stærkere) marvel ( fx the marvels of nature; a marvel of beauty);( mirakel) miracle ( fx it is a miracle that he escaped);[ et Guds under] a miracle;[ det er intet under] that is no wonder;[ ved et under] by a miracle.II. (en -e)(af krydder etc) bottom (part).III. præpa) ( dækket af, bevægende sig under, underkastet) under ( fx the bed, a tree, the water; wear a sweater under one's jacket; hide something under a pillow; the river flows under a bridge; England under the Tudors; under control; he has 50 men under him);b) ( neden for, lavere nede end) below ( fx below the level of the sea; the sun sank below the horizon; below them in the valley; wounded below the knee; hit him below the belt);c) ( lavere i værdi, dygtighed etc end) below ( fx below me inintelligence; below the average; below par),( i rang) under, below ( fx nobody under (el. below) the rank of captain; a colonel is under (el. below) a general in rank);d) ( mindre end) under ( fx children under six years of age; I won't do it under £5; I can't do it in under 2 hours), below ( fx below six years of age), less than ( fx in less than two hours);e) ( om tid: i løbet af) during ( fx during my stay in London; during the war);f) (F: ved datobetegnelse) bearing the date of ( fx a decree bearing the date of April 12);g) (genstand for behandling etc) under ( fx under repair; under construction), in process of;h) ( omgivet af) amid(st) ( fx he sat down amidst a painful silence, amid cheers);i) ( ved rubrikbetegnelse) under ( fx this is dealt with under the head of chemistry; the book is listed under biology);j) [ Udtryk][ under dronning Victorias regering] during (el. in) the reign of Queen Victoria;[ under dronning Victoria] under Queen Victoria;IV. adv,[ neden under] below, underneath; -
6 under-
-
7 rapports sexuels avant l'âge du consentement légal
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rapports sexuels avant l'âge du consentement légal
-
8 L'âge
Quel âge avez-vous?L’anglais n’emploie pas le verbe to have (avoir) pour exprimer l’âge, mais le verbe to be (être).quel âge a-t-il?= how old is he? ou what age is he?Les deux mots years old peuvent être omis pour les personnes, mais pas pour les choses.elle a trente ans= she is thirty years old ou she is thirtyil a quatre-vingts ans= he is eighty ou he is eighty years oldla maison a cent ans= the house is a hundred years oldatteindre soixante ans= to reach sixtyNick est plus âgé qu’Isabelle= Nick is older than IsabelleIsabelle est plus jeune que Nick= Isabelle is younger than NickNick a deux ans de plus qu’Isabelle= Nick is two years older than IsabelleIsabelle a deux ans de moins que Nick= Isabelle is two years younger than NickLouis a le même âge que Mary= Mary is the same age as LouisLouis et Mary ont le même âge= Louis and Mary are the same ageon te donnerait seize ans= you look sixteenj’ai l’impression d’avoir seize ans= I feel sixteenon lui donnerait dix ans de moins= he looks ten years youngerÂgé deil est âgé de quarante ans= he is forty years of ageun homme de soixante ans= a man of sixtyun enfant de huit ans et demi= a child of eight and a halfune femme âgée de quarante ans= a woman aged fortyM. Stein, âgé de quarante ans= Mr Stein, aged fortyà l’âge de cinquante ans= at fifty ou at the age of fifty (GB), at age fifty (US)il est mort à vingt-sept ans= he died at twenty-seven ou at the age of twenty-sevenun homme âgé de soixante ans= a sixty-year-old manNoter l’utilisation du trait d’union. Noter aussi que year, qui fait partie de l’adjectif, ne prend pas la marque du pluriel.Lorsque l’on parle d’êtres humains ou d’animaux, le mot qui suit old peut être sous-entendu. Ainsi, a three-year-old peut être un enfant ou un animal (souvent un cheval).un enfant de cinq ans et demi= a five-and-a-half-year-oldune course pour les trois ans= a race for three-year-oldsMais:un vin de soixante ans d’âge= a sixty-year-old wineL’âge approximatifL’anglais emploie indifféremment about et around dans ce cas.elle a dans les trente ans= she’s about thirty ou around thirtyelle a une cinquantaine d’années= she’s about fifty ou around fiftyil n’a pas encore dix-huit ans= he’s not yet eighteenil vient d’avoir quarante ans= he’s just over forty ou (plus familier) he’s just turned fortyil aura bientôt cinquante ans= he’s just under fiftyelle a entre trente et quarante ans= she’s in her thirtieselle a dans les quarante-cinq ans= she’s in her mid-fortieselle va sur ses soixante-dix ans= she’s in her late sixties ou she’s nearly seventyelle va avoir vingt ans= she’s in her late teens ou she’s almost twentyil a tout juste dix ans= he’s just tenil a à peine douze ans= he’s barely twelveLes personnes âgées de X ansles plus de quatre-vingts ans= the over eightiesles moins de dix-huit ans= the under eighteensLes mots anglais en -arian sont des noms:ce sont des septuagénaires= they’re septuagenarianselle est octogénaire= she’s an octogenarian -
9 dispense d'âge
-
10 в возрасте до
under N years of age
under age NРегистрационный бланк от имени ребенка в возрасте до 14 лет подает один из родителей. — A registration form in behalf of a child under 14 years of age shall be executed by the parent.
Children under age five who lose the tip of a finger up to half-way to the outermost joint, if left untreated, the finger will completely regrow. — Если у детей в возрасте до пяти лет, потерявших кончик пальца до половины крайнего сустава, оставить палец без лечения, то он полностью восстановится.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте до
-
11 в возрасте до N лет
under N years of age
under age NРегистрационный бланк от имени ребенка в возрасте до 14 лет подает один из родителей. — A registration form in behalf of a child under 14 years of age shall be executed by the parent.
Children under age five who lose the tip of a finger up to half-way to the outermost joint, if left untreated, the finger will completely regrow. — Если у детей в возрасте до пяти лет, потерявших кончик пальца до половины крайнего сустава, оставить палец без лечения, то он полностью восстановится.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в возрасте до N лет
-
12 малолетен
under age; ( млад) young, juvenile; същ. minor* * *малолѐтен,прил., -на, -но, -ни under age; ( млад) young, juvenile; затвор за \малолетенни престъпници remand home; \малолетенен престъпник juvenile delinquent/offender; училище за \малолетенни престъпници approved school.* * *infant; juvenile: a малолетен delinquent - малолетен престъпник; young; under-age; minor (същ.) -
13 брачное совершеннолетие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брачное совершеннолетие
-
14 малолетен
under age, minor* * *under age -
15 həddi-büluğ
age; hüq. majorityhəddi-büluğa çatmaq – come of agehəddia çatmamaq – be under age -
16 недораснат
under age, minor, not age, immature, f. nonage, immaturity* * *inadequate -
17 terlalu muda
under age -
18 maloljetan
under age, minor* * *• juvenile -
19 maloletan
• under age -
20 nezletilý
См. также в других словарях:
Under Age's Song — «Under Age s Song» Sencillo de Dragon Ash del álbum Buzz Songs Lado B Face To Face Mustang A Go Go !!! Formato Maxi single Género(s) J Rock Durac … Wikipedia Español
under age — 1. Too young 2. Not yet of age • • • Main Entry: ↑age * * * ˌunder ˈage idiom not legally old enough to do a particular thing • It is illegal to sell cigarettes to children who are under age. see also ↑ … Useful english dictionary
Under-age — Un der age , a. 1. Not having arrived at adult age; hence, incapable legally of performing certain acts restricted to adults. [PJC] 2. Not having arrived at adult age, or at years of discretion; hence, raw; green; immature; boyish; childish. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
under-age — under ageˈ adjective 1. (done, participated in, etc, by someone) not yet of full, or the required, age 2. Immature • • • Main Entry: ↑under … Useful english dictionary
under age — ► ADJECTIVE ▪ too young to engage legally in a particular activity … English terms dictionary
Under Age's Song — Infobox Single Name = Under Age s Song Artist = Dragon Ash from Album = Buzz Songs B side = Face To Face Mustang A Go Go !!! Released = July 23, 1998 Format = Maxi single Recorded = Genre = J rock Length = 15:41 Label = Victor Entertainment… … Wikipedia
under age — also underage 1) ADJ A person who is under age is legally too young to do something, for example to drink alcohol, have sex, or vote. Underage youths can obtain alcohol from their older friends. ...girls who have babies when they are under age.… … English dictionary
Under Age — Infobox Film name = Under Age image size = caption = director = Larry Buchanan producer = Harold Hoffman writer = Larry Buchanan Harold Hoffman narrator = starring = Annabelle Weenick Judy Adler Roland Royter music = cinematography = Henry A.… … Wikipedia
under age — {adj. phr.} Too young; not old enough; below legal age. * /He could not enlist in the army because he was under age./ * /Rose was not allowed to enroll in the Life Saving Course because she was under age./ Contrast: OF AGE(1) … Dictionary of American idioms
under age — {adj. phr.} Too young; not old enough; below legal age. * /He could not enlist in the army because he was under age./ * /Rose was not allowed to enroll in the Life Saving Course because she was under age./ Contrast: OF AGE(1) … Dictionary of American idioms
under\ age — adj. phr. too young; not old enough; below legal age. He could not enlist in the army because he was under age. Rose was not allowed to enroll in the Life Saving Course because she was under age. Contrast: of age(1) … Словарь американских идиом